Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:history:start [2020/03/18 10:04] – tanja
+++ en:history:start [2022/12/02 14:56] – fx
@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== New Art Contexts and Club Culture ====
+==== Neue Kunstkontexte und Clubkultur ====
-==== Autonomous Structures since 1979 ====
+==== Autonome Strukturen seit 1979 ====
-\\
-<span title>[[HISTORY|Stadtwerkstatt Chronology]]</span>
+/*
+{{:history:litsaeule_archiv_c_jakobb.jpeg?340|}}
+*/
-{{:history:fassade_stwst.alt2.jpg?nolink330 |}}
+/*
+{{:history:litfsaule_jabob_b.jpeg?340|}}
+*/
+\\
+{{anchor:Stadtwerkstatt Chronologie}}
+<span title>[[HISTORY|Stadtwerkstatt Chronologie]]</span>
+{{:history:fassade_stwst.alt2.jpg?nolink330 |}}
-New Art Contexts and autonomous structures.
+Neue Kunstkontexte und Autonome Strukturen. Die Geschichte der Stadtwerkstatt seit 1979.
-The history of Stadtwerkstatt since 1979.
 \\
 \\
@@ Line 15: / Line 22: @@
 \\
 \\
 ----
 \\
 {{anchor:mnemo}}
-<span title>Navigation through Past with Cpt Mnemo</span>
+<span title>[[Interviews|Interviews mit einigen GründerInnen der STWST]]</span>
-[{{:discursive-media:mnemo_ae_2019gray_s.png?400 |Cpt Mnemo erinnert sich 2019 an die 80iger und 90iger Jahre}}]
+und
+<span title>Archivarbeit von Cpt Mnemo</span>
+[{{:discursive-media:mnemo_ae_2019gray_s.png?400 |Cpt Mnemo erinnert sich an die 80iger und 90iger Jahre}}]
 <WRAP clear/>
-and
+\\
-<span title>[[Interviews|Interviews with Founders of STWST]]</span>
+----
+<span title>[[Herzblutwiese Stadtwerkstatt]]</span>
+{{:history:stwst01713b.jpg?200nolink |}}
+Das aktuell laufende Rechercheprojekt 'Herzblutwiese Stadtwerkstatt' thematisiert Feminismus, Gleichberechtigung und Gleichstellung in einer Sphäre von ästhetischer Neuerung, gesellschaftlicher Revolte, subversiver Kraft sowie künstlerischer und technologischer Entwicklungen. Es geht um Spezifika der Szene, größere gesellschaftliche Fragen und um künstlerische, gesellschaftliche und emanzipative Potentiale, die in die Gegenwart weitergetragen werden.
+\\
 <WRAP clear/>
 ----
-<span title>[[https://newcontext.stwst.at/history/video |STWST Video Archive and STWST TV]]</span>
+<span title>[[The Red Thread of Media Art]]</span>
+{{:history:clickscape_nur_gernali.jpg?200nolink |}}
+. Unter dem Titel //Red Thread of Media Art// werden verschiedene KünstlerInnen eingeladen, Bilder der letzten 40 Jahre aus dem STWST Archiv und den eigenen Archiven auszuwählen, um verschiedene Entwicklungslinien im Umfeld der STWST darzustellen und mit eigenen Arbeiten zu kontextualisieren.
+\\
+<WRAP clear/>
+----
+<span title>[[https://newcontext.stwst.at/history/video |VIDEOS und STWST TV]]</span>
 {{:history:21.9.jpg?nolink300 |}}
-Here are videos from the early STWST history and a "process art as media art" - or of STWST TV that produced interactive television before the digital media.
+Hier finden sich Videos aus der frühen STWST-Geschichte und einer "Prozesskunst als Medienkunst", das als STWST-TV bereits vor den digitalen Medien interaktives Fernsehen produzierte.
+[[:history:nichtoeffentlich:start|Weitere nicht öffentliche Infos und Listen]] Zugang bitte anfordern -> [[https://newcontext.stwst.at/kontakt|Kontakte]]
+<WRAP clear/>
 /*
-Current videos and streaming also on [[https://vimeo.com/stwst/albums|Vimeo.]]
+Aktuelle Video- und Streamingaufzeichnungen findet man auf [[https://vimeo.com/stwst/albums|Vimeo]]
-http://tv.stwst.at
+Dieser Link sollte auch verwendet werden: http://tv.stwst.at
 */
-<WRAP clear/>
+/*
+<span title>[[VIDEO|VIDEO]]</span>
+*/
 \\
 ----
 {{:history:s226.jpg?200 |}}
-<span title>[[http://test.stwst.at/kunst|Old Websites - ca 1998]]</span>
+<span title>[[https://d.ung.at/webhistory.stwst.at/kunst/index.htm|Alte Webseiten - ca 1998]]</span>
 Foto: Baggerhochzeit 1987
 ----
 {{ :history:alte_website08.png?200|}}
-<span title>[[http://alt.stwst.at|Old Websites - ca 2008]]</span>
+<span title>[[http://alt.stwst.at|Alte Webseiten - ca 2008]]</span>
 \\
+Siehe auch: [[http://archiv.shop.stwst.at/|Alter Webshop]]
+Siehe auch https://webarchiv.servus.at
 \\
+Enter the [[https://web.archive.org/web/20210817070153/https://stwst.at/|Wayback Machine]] and take a virtual strole down Read-Only-Memory lane.
 \\
 ----
-<span title>[[dokumentenarchiv|Documentary and photographic archive]]</span> /since 2016
+<span title>[[dokumentenarchiv|Dokumente- und Fotoarchiv]]</span> /seit 2016
-{{:history:archiv_bernaschekplatz_1_dez2016_c_tanjab.jpg?nolink300|}} {{:history:archiv_bernaschekplatz_2_dez_2016_c_tanjab_kl.jpg?nolink300|}}
+{{archiv_bernaschekplatz_1_dez2016_c_tanjab_kl.jpg?nolink300|}} {{:history:archiv_bernaschekplatz_2_dez_2016_c_tanjab_kl.jpg?nolink300|}}
-The document archive of Stadtwerkstatt was temporarily located at Bernaschekplatz. Also the photo archive of Stadtwerkstatt was set up there from 2016 to 2018. The document and photo archive then moved to Kunstlager Nord.
+Am Bernaschekplatz befand sich temporär das Dokumentearchiv der Stadtwerkstatt. Von 2016 bis 2018 wurde dort auch das Fotoarchiv der Stadtwerkstatt aufgebaut. Danach ist das Dokumente- und Fotoarchiv ins Kunstlager Nord übersiedelt.
+Hier einige [[https://d.ung.at/bfss/gr_stwst/|historische Fotos]] - klassifiziert von Georg Ritter.
-Here some [[http://archivier.ung.at|historical photos]], classified by Georg Ritter.
 \\
 ----
-<span title>[[Kunstlager|Kunstlager NORD]]</span>  /since 2017
+<span title>[[::kunstlager_nord|Kunstlager NORD]]</span> /seit 2017
-{{:history:lager_nord2.jpg?nolink300|}}
+{{:history:lager_nord2_kl.jpg?nolink300 |}}
-In the North of Linz STWST has a new workplace as well as there is a storage for STWST's relicts from 40 years of art production. On the long run, the documentary and photographic archive will be relocated from Bernaschekplatz to Kunstlager Nord.
+In der Leonfeldnerstrasse findet man neben einer neuen Arbeitstätte auch Relikte, Dokumente, Materialien aus der Kunstproduktion seit 1979. Auch das temporäre Archiv am Bernaschekplatz ist ins Kunstlager Nord übersiedelt.
+\\
+\\
 \\
 ----
-<span title>[[https://newcontext.stwst.at/en/history/versorgerin_archiv|Versorgerin Archive]]</span>
+<span title>[[Versorgerin Archiv]]</span>
 {{:projects:versorgerin-schriftzug-mit-stwst_dunkelgr.jpg?nolink400|}}
-Stadtwerkstatt publishes quarterly the newspaper “Versorgerin” - with the focus on contributions on Stadtwerkstatt as well as the transformation of politics and culture. Many authors of the Versorgerin stand in the tradition of Critical Theory.
+Die Stadtwerkstatt gibt vierteljährlich die Zeitung „Versorgerin“ heraus - seit den sehr frühen 90er Jahren -, mit dem Fokus von Beiträgen über die Stadtwerkstatt sowie zur Transformation von Politik und Kultur.
 \\
 ----
-[[Publications]]
-<span title>[[Publikationen]]</span>
+<span title>[[Publikationen]]</span>
 {{:history:publikation_stwst_in_arbeit_ausschnitt_cover_.jpg?300nolink |}}
-Publications of STWST, catalogue contributions on STWST projects and the STWST in literature. Sorry, publicatiions only available in german.
+Publikationen der STWST, Katalogbeiträge über STWST-Projekte und die STWST in der Belletristik.
 \\
 \\
@@ Line 87: / Line 135: @@
 \\
 ----
 <span title>[[Archiv Club and Concerts]]</span> /seit 1979
@@ Line 93: / Line 140: @@
 {{:history:musicandevents.jpg?nolink300 |}}
-Since the early days of the 80ies Stadtwerkstatt invited music, which was quite significant and new for the city. Today, Stadtwerkstatt's music program revolves around contemporary trends between electronics, hip-hop and rock. STWST  is also available for DIY events.
+Seit den Anfangszeiten war Musik zentraler Bestandteil der Stadtwerkstatt. Heute dreht sich das Stadtwerkstatt Musikprogramm um zeitgenössische Strömungen zwischen Elektronik, HipHop und Rock. Darüber hinaus steht der Saal für DIY-Veranstaltungen zur Verfügung.
@@ Line 100: / Line 148: @@
 \\
 ----
+<span title>[[http://webarchiv.servus.at|Das Webarchiv von servus.at]]</span> /seit 2016
+Dynamische Webseiten werden seint 2016 über statische Seiten archiviert.
+----