Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Next revisionBoth sides next revision | |||
en:innenraum_lavinia [2018/01/03 12:36] – created tanja | en:innenraum_lavinia [2018/01/03 12:54] – tanja | ||
---|---|---|---|
Line 3: | Line 3: | ||
**INNENRAUM LAVINIA** | **INNENRAUM LAVINIA** | ||
- | 23. und 24. Jänner | + | 23rd and 24th of January |
- | **Ein Innenraumprojekt aus der person-in-person-Perspektive** von Tanja Brandmayr. | + | **An interior project from the person-in-person |
- | **Schneeraumkonfetti, Seelenbumbum.** | + | **Schneeraum confetti, soulbumbum.** |
- | **In den frühen 1920er Jahren** stellte die Hamburger Maskentänzerin | + | **In the early 1920s**, the Hamburg mask dancer |
- | **Der Text schlüpft** – im Zeitsprung und in bildlicher Entsprechung zu einem rätselhaft gebliebenen Maskeninneren – in einen fremden inneren Raum, der als Kellerraum in Hamburg definiert zu einem textlich-performativen Innenraum wurde. Das Betreten eines fremden Innenraums meint ein „Hineingehen“ mit der eigenen Biographie in das Leben und Werk einer anderen und meint außerdem das Schreiben in performativer, das heißt körperlich und situativer Überprüfung. | + | |
- | **Selbstredend tauchen damit** biographische, körperliche, | + | |
- | Über diesen Prozess gibt der Text selbst Auskunft, der als Narration des Unterfangens angelegt ist. | + | |
- | **Dann bist du selbst schwanger geworden. Und das während der Inflation!** | + | **The text slips** - in the leap of time and figurative equivalent to an enigmatic mask inside - in a strange inner space, which was defined as a cellar space in Hamburg to a textual-performative interior. Entering an unfamiliar interior means going into one's own biography with one's life and work, and also means writing in performative, |
- | Innenraum Lavina | + | **Needless to say**, biographical, |
- | \\ | + | Through this process, the text itself provides information that is designed as a narrative of the endeavor. |
- | Hörversion/almost first take: http:// | + | |
- | Textversion/almost first take: http:// | + | **Then you became pregnant yourself. And that during the inflation!** |
+ | |||
+ | Innenraum Lavina | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Listening version | ||
+ | Text version |