Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:tankhafen [2019/01/09 12:54] – created tanja
+++ en:tankhafen [2019/01/09 12:58] – tanja
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== TANKHAFEN ======
-Der Tankhafen war bis Ende 2018 ein Ort der STWST, um dort Container aufzustellen. Mit der Anmietung des "Kunstlager Nord" wurde dieser Platz aufgelassen.
+Until the end of 2018, the tank port was a STWST location for the installation of containers. With the rental of the Kunstlager Nord this place was abandoned.
-Lagerraum ist einerseits notwendig, um Ressourcen für Kreativität zu haben. Man kann solche Fundgruben auch als technologische Biotope bezeichnen, die sich jedes Jahr aus dem laufenden Betrieb der Stadtwerkstatt füllen.
+On the one hand, storage space is necessary to have resources for creativity. Such places can also be described as technological biotopes, which are filled every year by the projects of Stadtwerkstatt.
+On the other hand, it was interesting about this storage model that containers are a counterpart to architecture, as they do not convey anything new through their visual appearance. More important is what happens in, with and around the containers. The idea was also to integrate groups of artists from Linz who were friends with each other, to use the containers - or to use their own containers for their projects.
-Andererseits war an diesem Lagermodell interessant, dass Container ein Gegenstück zur Architektur sind, da sie durch ihre optische Erscheinung nichts Neues vermitteln. Umso wichtiger wird, was in, mit und um die Container herum passiert. Idee war dabei auch, dass befreundete KünstlerInnengruppierungen aus Linz eingebunden werden, die Container zu verwenden - oder eigene Container für ihre Projekte zu nutzen.
 [[Container]]